1
00:00:26,233 --> 00:00:27,234
Quebre ela.

2
00:00:30,099 --> 00:00:31,238
Vamos.

3
00:00:35,897 --> 00:00:38,072
Qual é o seu HEC
para a instalação?

4
00:00:38,107 --> 00:00:39,418
Posso ver as luzes agora.

5
00:00:39,453 --> 00:00:41,075
ADAM: O alarme de perímetro
saiu há três minutos.

6
00:00:41,110 --> 00:00:42,456
Esses caras já estão lá dentro.

7
00:00:42,490 --> 00:00:43,526
Mexa-se.

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,010
Sim, o que estamos fazendo, afinal?

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,425
Esses caras não são criminosos.

10
00:00:46,460 --> 00:00:49,049
Realmente?
Como você chama as pessoas
quem explode propriedade privada?

11
00:00:49,083 --> 00:00:50,533
Vamos deixar o debate para mais tarde.

12
00:00:50,567 --> 00:00:53,536
Temos que parar esses caras
de causar mais danos.

13
00:00:53,570 --> 00:00:55,262
BRENNAN: Espere.
Vou derrubá-la.

14
00:00:57,816 --> 00:00:59,162
Aguentar.

15
00:00:59,197 --> 00:01:00,198
Faça o que você quer, cara.

16
00:01:00,750 --> 00:01:01,854
Qual caminho devemos seguir?

17
00:01:02,407 --> 00:01:03,891
Conte-nos o futuro.

18
00:01:21,046 --> 00:01:22,047
Por aqui.

19
00:01:28,916 --> 00:01:30,124
Tudo bem,
eles estão definitivamente aqui.

20
00:01:30,159 --> 00:01:31,436
Precisamos encontrar
a instalação de contenção.

21
00:01:31,470 --> 00:01:32,644
É aí que está o produto químico
serão mantidos.

22
00:01:32,678 --> 00:01:34,715
Como você está
prendendo a respiração? Sim, certo.

23
00:01:34,749 --> 00:01:37,407
Nós precisamos
mover-se de ambos os lados
e trabalhe em direção ao centro.

24
00:01:54,355 --> 00:01:55,391
SKYE: Uau.

25
00:01:55,425 --> 00:01:57,117
É isso, meus amigos.

26
00:01:57,151 --> 00:01:58,808
Outro dia,
e eles teriam processado

27
00:01:58,842 --> 00:02:01,604
mais duas toneladas
de dióxido de etileno.

28
00:02:01,638 --> 00:02:03,813
O suficiente para dar
metade do câncer do estado.

29
00:02:03,847 --> 00:02:05,918
SKYE: Ok. Vamos plantar
essas acusações.

30
00:02:11,234 --> 00:02:14,168
E depois que terminarmos,
tudo o que eles estarão fazendo
está juntando os pedaços.

31
00:02:14,203 --> 00:02:15,721
TYLER: Vamos sair
daqui, então.

32
00:02:17,723 --> 00:02:18,966
[BIP]

33
00:02:35,396 --> 00:02:37,571
Tudo bem, dê uma olhada.
Você cobre a saída.

34
00:02:37,605 --> 00:02:40,021
Veja se você consegue senti-los.
Me ligue se você conseguir alguma coisa.

35
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
SKYE: Vamos, cara.

36
00:02:59,489 --> 00:03:00,490
Vamos, cara!

37
00:03:25,826 --> 00:03:27,068
O que está acontecendo?

38
00:03:27,103 --> 00:03:29,243
Eles estavam aqui.
Eles foram para lá.

39
00:03:29,278 --> 00:03:30,382
Por que você não me contou?

40
00:03:30,417 --> 00:03:31,901
Shal, Jess, eles acabaram de chegar.

41
00:03:31,935 --> 00:03:34,248
O que quer que eles coloquem lá
está pronto para explodir. Sair!

42
00:03:34,283 --> 00:03:36,250
Você ouviu o homem. Bem, talvez possamos impedir isso.

43
00:03:36,285 --> 00:03:37,631
Não há tempo. Sair!

44
00:03:40,392 --> 00:03:41,428
[JESSE GEMINANDO]

45
00:03:47,710 --> 00:03:48,745
[CLANGING DE METAL]

46
00:03:50,368 --> 00:03:52,024
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]

47
00:03:52,922 --> 00:03:54,751
ADÃO: Eu sou Adam Kane.

48
00:03:54,786 --> 00:03:57,720
Eu fui um pioneiro
da pesquisa genética,

49
00:03:57,754 --> 00:04:01,620
manipulando DNA
para salvar vidas humanas.

50
00:04:01,655 --> 00:04:04,865
Mas em muitos, os seus genes
sofreu uma mutação inesperada.

51
00:04:06,936 --> 00:04:09,110
Eles desenvolveram
habilidades sobre-humanas.

52
00:04:36,137 --> 00:04:38,001
Juntamente com quatro
dos mais poderosos

53
00:04:38,036 --> 00:04:41,177
Eu luto para proteger um mundo
isso nem sabe
nós existimos.

54
00:04:44,560 --> 00:04:45,871
Nós somos...

55
00:04:45,906 --> 00:04:46,941
Mutante X.

56
00:04:52,464 --> 00:04:54,466
BRENNAN: Adão,
devíamos tê-los tido.

57
00:04:54,501 --> 00:04:56,123
Sim, mas você não pode
culpem-se.

58
00:04:56,157 --> 00:04:58,332
Esses caras fizeram
fugas milagrosas

59
00:04:58,367 --> 00:05:00,196
de cada operação
eles já puxaram.

60
00:05:00,230 --> 00:05:01,335
Não, isso é diferente.

61
00:05:01,370 --> 00:05:03,372
Emma estava parada bem ali.

62
00:05:03,406 --> 00:05:05,443
Ela simplesmente congelou.

63
00:05:05,477 --> 00:05:07,410
Se eu não tivesse conseguido
de volta para ela quando eu fiz,

64
00:05:07,445 --> 00:05:10,137
talvez eu não tenha sido capaz
para avisar Shalimar e Jesse.

65
00:05:10,171 --> 00:05:11,863
Então o que você acha
aconteceu com ela?

66
00:05:11,897 --> 00:05:13,140
Não sei. Talvez...

67
00:05:13,174 --> 00:05:16,626
talvez ela tenha simpatia
pelo que esses caras estão fazendo.

68
00:05:16,661 --> 00:05:19,077
Espere, espere. Estão dizendo
que você não confia nela?

69
00:05:19,111 --> 00:05:21,838
Tudo que sei é da próxima vez
Eu entro em uma situação,

70
00:05:21,873 --> 00:05:24,220
é melhor que todos estejamos
na mesma equipe.

71
00:05:30,778 --> 00:05:32,608
Pontuação.

72
00:05:32,642 --> 00:05:36,370
JESSE: Aquele equipamento de rapel
não era do seu local
variedade de lojas de artigos esportivos.

73
00:05:37,716 --> 00:05:39,649
E aquela crista de águia
foi costurado sob medida.

74
00:05:40,547 --> 00:05:42,480
Como isso nos ajuda?

75
00:05:42,514 --> 00:05:46,173
Bem, uh... alpinistas
são um bando supersticioso.

76
00:05:46,207 --> 00:05:48,831
JESSE: E eles
tem que confiar em suas vidas
para o fabricante da plataforma.

77
00:05:48,865 --> 00:05:51,627
Então, se encontrarmos o cara
cujo logotipo é o brasão de uma águia,

78
00:05:51,661 --> 00:05:53,491
ele pode nos ajudar
encontre nosso eco-terrorista.

79
00:05:54,526 --> 00:05:56,459
Cara, aposto que há
toda uma fila de pessoas

80
00:05:56,494 --> 00:05:58,392
esperando para chegar
um abraço desses caras
assim que os derrubarmos.

81
00:05:58,427 --> 00:05:59,842
E se este fosse um mundo são,

82
00:05:59,876 --> 00:06:02,810
eles estariam fazendo fila
para derrubar os caras
proprietária da Wykoff Chemicals.

83
00:06:02,845 --> 00:06:04,294
Você sabe, no ano passado eles bombaram

84
00:06:04,329 --> 00:06:07,401
mais de doze milhões de libras
de óxido de etileno
no meio ambiente?

85
00:06:07,436 --> 00:06:08,920
Qual é?

86
00:06:08,954 --> 00:06:12,026
Ah, bem no topo
da lista de alvos de todos
de produtos químicos causadores de câncer.

87
00:06:12,855 --> 00:06:13,890
Eu concordo, Ema.

88
00:06:13,925 --> 00:06:16,306
ADÃO: Emma, posso
falar com você por um segundo?

89
00:06:21,381 --> 00:06:23,624
Olha, se isso é sobre
o que aconteceu
na fábrica de produtos químicos -

90
00:06:23,659 --> 00:06:25,039
Bem, sim, é.

91
00:06:25,074 --> 00:06:27,179
E você tem que entender
por que eu estaria preocupado.

92
00:06:27,214 --> 00:06:28,457
Você ou Brennan?

93
00:06:28,491 --> 00:06:30,838
Bem, eu. Estou preocupado quando
não estamos trabalhando em equipe,

94
00:06:30,873 --> 00:06:32,392
e Brennan disse
ele não pensou
que você estava

95
00:06:32,426 --> 00:06:33,669
comprometido com
a causa.

96
00:06:33,703 --> 00:06:35,395
Adam, estou comprometido.

97
00:06:36,706 --> 00:06:39,502
eu não sei,
Eu... eu só... eu congelei.

98
00:06:39,537 --> 00:06:41,608
OK. Por quê? Não sei.

99
00:06:42,954 --> 00:06:45,301
Ema, alguma coisa
aconteceu lá atrás.

100
00:06:45,335 --> 00:06:48,442
E até eu saber se isso foi causado
pela sua política ou pelos seus poderes,

101
00:06:48,477 --> 00:06:52,308
Me desculpe, você está apenas
vou ter que ficar aqui
mais perto de casa.

102
00:07:00,454 --> 00:07:03,906
Tyler, você estava
incrível hoje, cara.

103
00:07:03,940 --> 00:07:06,011
Você chamou cada movimento
como um relógio.

104
00:07:06,046 --> 00:07:07,530
Você é nossa bola oito mágica.

105
00:07:07,841 --> 00:07:09,014
Ótimo.

106
00:07:11,292 --> 00:07:13,294
Tyler... espere, cara.

107
00:07:13,329 --> 00:07:14,641
Nós deveríamos
estar comemorando aqui.

108
00:07:14,675 --> 00:07:16,677
Acabamos de atacar
outro golpe
para a Mãe Terra.

109
00:07:16,712 --> 00:07:18,610
Sim, eu sei.
Hum, estou simplesmente ensacado.

110
00:07:18,645 --> 00:07:21,061
Bem, há tempo
para isso quando você estiver
um velho, cara.

111
00:07:21,095 --> 00:07:23,546
Ainda há muitos caras por aí
despejando lixo em nossa água.

112
00:07:24,271 --> 00:07:26,169
Nossa missão não está completa.

113
00:07:26,204 --> 00:07:27,585
Eu não sei, cara.

114
00:07:27,619 --> 00:07:29,690
Eu tenho usado o meu...
minha coisa é demais.

115
00:07:29,725 --> 00:07:31,243
Dói pior
agora mais do que nunca.

116
00:07:31,278 --> 00:07:32,313
Está ficando
melhor também, certo?

117
00:07:32,348 --> 00:07:34,730
É como um músculo.
Sem dor sem ganho.

118
00:07:34,764 --> 00:07:35,800
Talvez.

119
00:07:36,525 --> 00:07:37,871
É também o que estamos fazendo.

120
00:07:37,905 --> 00:07:39,113
Então você não
acredita mais nisso?

121
00:07:39,148 --> 00:07:41,253
eu acredito em
com o que começamos.

122
00:07:41,288 --> 00:07:43,877
Inferno, cara, eu fui para a praia
algumas manhãs
e eu vejo a porcaria,

123
00:07:43,911 --> 00:07:47,121
e os peixes mortos,
isso me dá vontade de chorar.

124
00:07:47,156 --> 00:07:48,778
Mas fazer essas fábricas de produtos químicos?

125
00:07:48,813 --> 00:07:49,848
Quero dizer, é como
nós fazemos a nossa coisa

126
00:07:49,883 --> 00:07:51,401
e eles embolsam
alguma moeda gorda de seguro,

127
00:07:51,436 --> 00:07:52,886
e então eles estão
de volta aos negócios.

128
00:07:53,645 --> 00:07:54,681
O que estamos fazendo?

129
00:07:54,715 --> 00:07:56,268
Vamos, cara,
estamos agindo.

130
00:07:56,303 --> 00:07:58,788
Estamos com medo.
Eles não chamam isso
eco-terrorismo por nada.

131
00:07:58,823 --> 00:08:00,238
Você realmente acha
eles têm medo de nós?

132
00:08:00,272 --> 00:08:03,172
Então nós os fazemos
medo, sobrinho.

133
00:08:03,206 --> 00:08:05,450
Batemos maior e mais forte.

134
00:08:05,899 --> 00:08:06,900
Sim.

135
00:08:09,143 --> 00:08:10,766
Você é diferente
desta vez, Tyler.

136
00:08:11,870 --> 00:08:14,010
O que aconteceu com você lá atrás?

137
00:08:14,045 --> 00:08:15,529
Você viu algo
você não está me contando.

138
00:08:15,564 --> 00:08:16,703
Não, cara.

139
00:08:16,737 --> 00:08:18,325
Nada disso. Apenas...

140
00:08:18,359 --> 00:08:19,706
apenas cansado, só isso.

141
00:08:20,810 --> 00:08:21,846
Sim.

142
00:08:22,536 --> 00:08:23,641
Você precisa de uma recarga, meu caro.

143
00:08:28,128 --> 00:08:29,509
Você precisa parar de se preocupar.

144
00:08:39,449 --> 00:08:41,797
Jesse tem uma lista de designers
para aquele equipamento de rapel.

145
00:08:41,831 --> 00:08:43,005
Ótimo.

146
00:08:44,627 --> 00:08:46,664
Há um casal estacionado
na Marina, você vem?

147
00:08:46,698 --> 00:08:48,976
Não. Adam me quer
para ficar de fora.

148
00:08:52,393 --> 00:08:55,051
Olha, Emma, alguma coisa
aconteceu lá atrás
você não está nos contando.

149
00:08:55,086 --> 00:08:57,364
Sim. Eu estraguei tudo,
isso é tudo que há para fazer.

150
00:08:59,573 --> 00:09:00,747
Você sabe o que?

151
00:09:02,472 --> 00:09:04,716
Você pode ser capaz de enganar
todos os outros, menos eu.

152
00:09:11,067 --> 00:09:12,862
Na fábrica de produtos químicos,
quando eu estendi a mão

153
00:09:12,897 --> 00:09:14,415
e tentei sentir os ladrões,

154
00:09:15,140 --> 00:09:17,453
Entrei em contato com uma de suas mentes.

155
00:09:17,487 --> 00:09:19,455
Ele estava no mesmo
entre em contato comigo.

156
00:09:20,663 --> 00:09:22,147
E ele estava me amando.

157
00:09:22,182 --> 00:09:23,701
O que você quer dizer?
Ele te deu um golpe de amor?

158
00:09:23,735 --> 00:09:26,358
Quero dizer, você pode fazer isso. Foi mais do que isso.

159
00:09:26,393 --> 00:09:29,016
Foi como
ele sempre me conheceu,
e eu sempre o conheci,

160
00:09:29,051 --> 00:09:30,673
como se estivéssemos
destinados um ao outro.

161
00:09:32,123 --> 00:09:34,781
Olha, eu sei
parece loucura,
mas pense nisso.

162
00:09:34,815 --> 00:09:38,543
As pessoas sempre falam sobre
pessoas que caem
amor à primeira vista.

163
00:09:38,578 --> 00:09:41,132
E ele simplesmente acontece
ser um psicoterrorista.

164
00:09:41,166 --> 00:09:42,685
Nada é fácil, não é?

165
00:09:46,655 --> 00:09:47,863
Eu tenho que encontrá-lo.

166
00:09:48,933 --> 00:09:50,451
Emma, ​​por favor, não faça isso.

167
00:09:51,487 --> 00:09:53,627
Adão pensa que
Não estou pensando com clareza.

168
00:09:53,662 --> 00:09:55,318
Mas eu estou.

169
00:09:55,353 --> 00:09:57,079
Telefonarei se encontrar alguma coisa.

170
00:10:00,738 --> 00:10:03,982
Você ouviu? Sim.

171
00:10:04,017 --> 00:10:05,605
Então você vai
tentar me impedir também?

172
00:10:06,985 --> 00:10:08,400
Achei que você poderia precisar disso.

173
00:10:18,997 --> 00:10:20,274
Tome cuidado.

174
00:10:57,898 --> 00:11:00,798
Então eu ouço
este é o melhor lugar
para comprar equipamento de escalada.

175
00:11:00,832 --> 00:11:02,731
Se você quiser personalizado,
isso vai custar caro.

176
00:11:02,765 --> 00:11:04,284
Bem, você não acontece
conhecer alguém

177
00:11:04,318 --> 00:11:07,080
isso faz um arnês
com uma crista de águia,
você?

178
00:11:07,114 --> 00:11:08,564
Sim, esse é o meu design.

179
00:11:09,358 --> 00:11:10,842
Acabei de vender um monte por cerca de...

180
00:11:10,877 --> 00:11:13,603
mês atrás para alguns X-boys selvagens
na praia.

181
00:11:13,638 --> 00:11:16,641
Realmente? Quão selvagem?

182
00:11:16,676 --> 00:11:20,127
Se estes rapazes não aguentam,
suba ou pule dele...

183
00:11:20,610 --> 00:11:21,611
ninguém pode.

184
00:11:22,923 --> 00:11:25,788
Bem, por acaso você não sabe
onde eles ficam, não é?

185
00:11:26,686 --> 00:11:28,446
Por que você quer saber?

186
00:11:28,480 --> 00:11:30,137
Porque eu quero ser amigo deles.

187
00:11:36,523 --> 00:11:38,249
Quero dizer, somos todos
amigos aqui, certo?

188
00:11:44,117 --> 00:11:46,119
[CONVERSA INDISTINTA]

189
00:11:58,545 --> 00:11:59,684
Mais tarde. Tudo bem.

190
00:12:00,512 --> 00:12:01,824
Você é nova na praia, garota?

191
00:12:02,860 --> 00:12:04,275
Você é o recepcionista oficial?

192
00:12:04,309 --> 00:12:06,070
Ah, isso depende
quem você está procurando.

193
00:12:06,104 --> 00:12:07,140
Amigo seu.

194
00:12:07,174 --> 00:12:08,589
Cara loiro, olhos azuis.

195
00:12:08,624 --> 00:12:09,625
Tyler?

196
00:12:10,937 --> 00:12:13,249
Você tem certeza
você é extremo o suficiente
para um garoto mau como Ty?

197
00:12:13,284 --> 00:12:14,285
Experimente-me.

198
00:12:15,424 --> 00:12:16,977
Tudo bem, eu poderia
levar você até ele, mas...

199
00:12:17,012 --> 00:12:19,704
você vai ter que
pegar uma carona nas costas.

200
00:12:19,739 --> 00:12:22,293
Se você acha que pode
lidar com um pouco de velocidade.

201
00:12:30,025 --> 00:12:31,026
Não se preocupe comigo.

202
00:12:54,739 --> 00:12:55,809
[GRITANDO]

203
00:12:56,361 --> 00:12:57,362
[gritando]

204
00:13:05,267 --> 00:13:06,337
[gritando]

205
00:13:12,032 --> 00:13:13,171
Sim!

206
00:13:16,243 --> 00:13:17,244
Vamos, cara!

207
00:13:32,121 --> 00:13:35,021
[GRITANDO]

208
00:13:48,034 --> 00:13:49,035
Skye!

209
00:14:37,531 --> 00:14:38,532
Onde ela está?

210
00:14:39,223 --> 00:14:40,569
Onde ela está, Skye?

211
00:14:40,603 --> 00:14:42,709
Ei, ela vai subir
em seu próprio tempo.

212
00:14:42,743 --> 00:14:44,262
Não, ela não vai!

213
00:15:01,003 --> 00:15:02,004
Vamos.

214
00:15:22,611 --> 00:15:24,164
Onde está Emma?

215
00:15:24,199 --> 00:15:25,717
Hum, você vê,
é assim.

216
00:15:25,752 --> 00:15:27,961
Ela sentiu que precisava, hum...

217
00:15:27,996 --> 00:15:29,238
Tire uma folga.

218
00:15:29,273 --> 00:15:30,584
Bem, isso é engraçado,
porque quando conversei com ela,

219
00:15:30,619 --> 00:15:32,241
ela queria voltar
para o campo.

220
00:15:33,656 --> 00:15:36,142
Bem, ela prometeu
ela não iria interferir
com o caso.

221
00:15:36,176 --> 00:15:37,660
Sim? Você sabe o que eu acho?

222
00:15:37,695 --> 00:15:40,215
Eu acho que ela está lá fora
procurando o cara
quem fez o arnês,

223
00:15:40,249 --> 00:15:42,631
e eu acho que você
deu-lhe a informação.

224
00:15:42,665 --> 00:15:44,081
Adão, foi
uma situação especial.

225
00:15:44,115 --> 00:15:46,014
Não existem situações especiais.

226
00:15:46,048 --> 00:15:47,429
Ela tinha algumas coisas
ela precisava malhar.

227
00:15:47,463 --> 00:15:49,017
Bem, ela pode
resolva-os aqui.

228
00:15:49,051 --> 00:15:50,087
Você sabe, ela não
tem que se colocar

229
00:15:50,121 --> 00:15:51,295
bem no meio
da linha de fogo.

230
00:15:51,329 --> 00:15:52,710
Temos uma lista
dos varejistas.

231
00:15:52,744 --> 00:15:54,091
O que significa que temos
uma boa ideia de onde ela está,

232
00:15:54,125 --> 00:15:55,816
e nós vamos
fique de olho nela.
Nós cuidaremos dela.

233
00:15:55,851 --> 00:15:57,163
Aqui está o que
nós vamos fazer isso.

234
00:15:57,197 --> 00:15:59,441
Nós vamos continuar
com a operação
conforme planejado.

235
00:15:59,475 --> 00:16:01,788
Mas quando você a encontrar,
você se certifica de que ela está bem.

236
00:16:01,822 --> 00:16:03,548
E você fica com ela
fora do seu caminho.

237
00:16:03,583 --> 00:16:04,894
Encontraremos Brennan
e ligue o Helix.

238
00:16:04,929 --> 00:16:06,620
Eu não preciso te lembrar

239
00:16:06,655 --> 00:16:08,795
que esses caras foram
à nossa frente e às autoridades
cada passo do caminho.

240
00:16:08,829 --> 00:16:10,107
Adam, Emma vai ficar bem.

241
00:16:10,141 --> 00:16:13,075
Sim, mas não se eles estiverem
trabalhando com um empata poderoso.

242
00:16:13,110 --> 00:16:15,560
Então ela não pode
confiar em seus poderes.

243
00:16:15,595 --> 00:16:17,286
Você sabe, eles podem ser
capaz de sentir sua presença.

244
00:16:17,321 --> 00:16:19,530
Eles podem ser capazes de
controlá-la de alguma forma.

245
00:16:20,738 --> 00:16:21,773
Pressa.

246
00:16:24,466 --> 00:16:25,881
TYLER: Você está bem?

247
00:16:25,915 --> 00:16:28,401
EMMA: Sim. Eu penso que sim.

248
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
Seu amigo
um motorista muito louco.

249
00:16:30,817 --> 00:16:32,543
Sim, todos nós pressionamos.

250
00:16:32,577 --> 00:16:34,407
É mais ou menos o que fazemos.

251
00:16:34,441 --> 00:16:36,064
Ele fica meio louco.

252
00:16:36,098 --> 00:16:38,273
Sim, eu tenho
amigos assim também.

253
00:16:39,446 --> 00:16:42,553
Você sabe,
isso vai soar como
alguma frase cafona, mas...

254
00:16:43,485 --> 00:16:44,762
já nos conhecemos antes?

255
00:16:46,557 --> 00:16:48,455
Muita gente diz isso...

256
00:16:48,490 --> 00:16:50,285
eu não sei
o que é, mas...

257
00:16:51,320 --> 00:16:52,908
Eu sinto que você me conhece...

258
00:16:52,942 --> 00:16:54,703
como você pode ver
através de mim.

259
00:16:57,223 --> 00:16:58,465
Louco, certo?

260
00:16:59,121 --> 00:17:00,502
Você está vindo para cima de mim.

261
00:17:02,780 --> 00:17:04,126
Ainda não decidi.

262
00:17:05,231 --> 00:17:06,232
Sim, você tem.

263
00:17:07,888 --> 00:17:09,166
Tudo já está decidido.

264
00:17:09,200 --> 00:17:11,271
Estamos apenas esperando
para que isso aconteça.

265
00:17:12,341 --> 00:17:14,757
Bem, isso parece
um pouco previsível.

266
00:17:14,792 --> 00:17:16,069
Não se você souber o que está por vir

267
00:17:16,104 --> 00:17:18,554
é tudo o que você tem sido
esperando por toda a sua vida.

268
00:17:20,280 --> 00:17:21,971
Tyler, vamos.
Estamos rolando, cara.

269
00:17:23,594 --> 00:17:25,630
Ouça, nós estamos
tendo uma festa esta noite.

270
00:17:25,665 --> 00:17:26,873
Vir.

271
00:17:26,907 --> 00:17:28,495
Ok, ok.

272
00:17:41,577 --> 00:17:42,682
Para baixo, rapazes.

273
00:17:42,716 --> 00:17:45,029
Ooh, mas se eu não estivesse
um profissional assim.

274
00:17:45,064 --> 00:17:46,962
Sim. Bem, Sr. Profissional.

275
00:17:46,996 --> 00:17:49,102
Ouça, por que você não pega
a borda extrema?

276
00:17:49,137 --> 00:17:51,104
É sobre
meia milha
até a praia.

277
00:17:51,139 --> 00:17:53,451
Tudo bem.Shal, se você quiser levar
Haven do escalador,

278
00:17:53,486 --> 00:17:55,281
está logo ali.
E, ah...

279
00:17:55,315 --> 00:17:57,248
vou dar uma olhada
aquele que está ali. Legal.

280
00:17:57,628 --> 00:17:59,043
Hum...

281
00:17:59,078 --> 00:18:01,287
Brennan, se você encontrar
Emma primeiro, apenas...

282
00:18:01,321 --> 00:18:02,564
vá com calma com ela, ok?

283
00:18:03,806 --> 00:18:05,222
Você sabe, vamos apenas
concentre-se em encontrá-la

284
00:18:05,256 --> 00:18:07,086
e fechando
esses caras para baixo, ok? Sim.

285
00:18:12,160 --> 00:18:14,403
Você é o cara com quem falo
sobre equipamentos de escalada?

286
00:18:14,438 --> 00:18:15,646
Sim, seria eu.

287
00:18:20,754 --> 00:18:22,584
Bem, estou procurando
para algo específico.

288
00:18:25,104 --> 00:18:27,589
Não me diga. Crista de águia.

289
00:18:28,072 --> 00:18:29,349
Como você adivinhou?

290
00:18:29,384 --> 00:18:33,905
Quando duas lindas garotas
venha procurar equipamentos
em um dia eu...

291
00:18:33,940 --> 00:18:35,148
tenho que descobrir alguma coisa.

292
00:18:36,184 --> 00:18:37,219
Então, o que você disse a ela?

293
00:18:37,254 --> 00:18:39,877
Mais do que eu deveria,
provavelmente, mas...

294
00:18:39,911 --> 00:18:43,467
ela tinha esse jeito de perguntar...

295
00:18:43,501 --> 00:18:45,158
Sim, ela tem isso.

296
00:18:46,401 --> 00:18:49,990
Então que tal
você me diz
o que você disse a ela?

297
00:18:51,026 --> 00:18:53,442
Veja, eu tenho o meu próprio
maneira especial de perguntar.

298
00:18:59,207 --> 00:19:01,347
Sim...BRENNAN: Jesse.

299
00:19:01,381 --> 00:19:04,143
Sim... me dê
uma ligação algum dia, ok?

300
00:19:04,177 --> 00:19:05,178
Ok, ótimo.

301
00:19:06,869 --> 00:19:08,285
Alguma sorte? Sim.

302
00:19:08,319 --> 00:19:11,288
Uh... cinco, seis números até agora.

303
00:19:11,322 --> 00:19:13,945
Não me faça
machucar você, certo?

304
00:19:13,980 --> 00:19:15,706
Você não encontrou nada?

305
00:19:15,740 --> 00:19:16,776
SHALIMAR: Entendi.

306
00:19:18,847 --> 00:19:21,263
E o cara com quem conversei
também conversou com Emma.

307
00:19:21,298 --> 00:19:23,403
Ele disse que os meninos
estamos procurando
moro perto da praia.

308
00:19:23,438 --> 00:19:25,854
Isso é ótimo.
Tudo o que precisamos agora
é uma maneira de entrar.

309
00:19:25,888 --> 00:19:27,890
Bem, isso pode
seja a parte fácil.

310
00:19:27,925 --> 00:19:29,616
Eles estão dando uma festa.

311
00:19:29,651 --> 00:19:32,895
E a menos que vocês
tem alguma objeção...

312
00:19:32,930 --> 00:19:34,207
Acho que deveríamos quebrar isso.

313
00:19:34,656 --> 00:19:36,934
[MÚSICA TOCANDO]

314
00:19:37,831 --> 00:19:40,213
[CONVERSA INDISTINTA]

315
00:19:57,472 --> 00:19:59,267
Emma. Oi.

316
00:19:59,301 --> 00:20:01,096
Ei. Ótima festa.

317
00:20:01,130 --> 00:20:03,685
Eu não tenho dinheiro,
mas um estilo de vida incrível.

318
00:20:06,998 --> 00:20:08,345
O que?

319
00:20:08,379 --> 00:20:11,071
Você sabe, você ainda não
me disse quem você realmente é.

320
00:20:11,106 --> 00:20:12,280
Você sabe quem eu sou.

321
00:20:13,004 --> 00:20:14,799
Da mesma forma que eu conheço você.

322
00:20:14,834 --> 00:20:16,456
SKYE: Bem, bem, bem, meu garoto.

323
00:20:16,491 --> 00:20:17,595
Uau!

324
00:20:17,630 --> 00:20:19,666
Vocês dois parecem estar
se dando muito bem.

325
00:20:19,701 --> 00:20:21,150
Acho que você tem que me agradecer.

326
00:20:21,185 --> 00:20:23,049
Eu quase tenho você
agradecer por matá-la.

327
00:20:23,083 --> 00:20:24,153
Isso vem
com o território.

328
00:20:24,188 --> 00:20:26,155
Ouça, se você vai
fique com Tyler aqui,

329
00:20:26,190 --> 00:20:28,019
você tem que
entender alguma coisa.

330
00:20:28,054 --> 00:20:30,090
Ele vai passar um tempo com você agora,
mas antes que você perceba,

331
00:20:30,125 --> 00:20:32,817
ele vai voltar para mim,
caçando a próxima grande onda,

332
00:20:32,852 --> 00:20:34,267
ou a próxima montanha intocada.

333
00:20:34,302 --> 00:20:35,613
E é isso que
nós realmente estamos falando sobre... Skye, não é...

334
00:20:35,648 --> 00:20:37,477
Emma deveria saber quem ela é
se confundindo aqui.

335
00:20:37,512 --> 00:20:39,583
Ah, por que você não me conta?

336
00:20:39,617 --> 00:20:42,171
Nós nos posicionamos contra o sistema
que mata o espírito humano.

337
00:20:42,206 --> 00:20:44,243
Vamos, garota,
olhe ao seu redor, hein?

338
00:20:44,277 --> 00:20:49,178
As pessoas estão morrendo um pouco
todos os dias enquanto o ar se torna
mais poluídos pelas suas latas,

339
00:20:49,213 --> 00:20:51,560
e o oceano fica sufocado
pelos seus derrames de petróleo.

340
00:20:51,595 --> 00:20:54,598
Estamos com tempo emprestado
e as pessoas nem sequer
saiba sobre isso.

341
00:20:54,632 --> 00:20:56,289
Sim, é um ótimo discurso.

342
00:20:56,324 --> 00:20:58,049
Agora, até onde
você iria
fazer backup?

343
00:20:58,947 --> 00:21:00,673
Até o fim.

344
00:21:00,707 --> 00:21:02,226
Agora, por que eu acho
você já sabe disso?

345
00:21:02,261 --> 00:21:03,676
Isso é o suficiente, Skye, certo?

346
00:21:03,710 --> 00:21:04,918
Tyler, legal.

347
00:21:04,953 --> 00:21:06,989
Você terá que me desculpar,
mas a minha festa está acontecendo,

348
00:21:07,024 --> 00:21:08,439
eu não estive
segurando minha parte.

349
00:21:10,165 --> 00:21:11,200
Vamos.

350
00:21:15,135 --> 00:21:17,310
JESSE: Agora, é isso que
estou falando.

351
00:21:17,345 --> 00:21:19,312
SHALIMAR: Tente se concentrar.

352
00:21:19,347 --> 00:21:22,764
Pessoal, precisamos encontrar algo
para vincular esses caras
para os bombardeios, então vamos...

353
00:21:22,798 --> 00:21:23,834
vamos dar uma olhada.

354
00:21:23,868 --> 00:21:25,974
Mantenha os olhos abertos
para Emma, hein? Uh-huh.

355
00:21:29,805 --> 00:21:32,152
[MÚSICA TOCANDO]

356
00:21:33,809 --> 00:21:36,433
[CONVERSA INDISTINTA]

357
00:21:49,342 --> 00:21:51,068
Você me daria licença
por apenas um segundo?

358
00:21:51,102 --> 00:21:52,414
Eu só preciso, hum...

359
00:21:52,932 --> 00:21:54,002
Já volto.

360
00:21:54,623 --> 00:21:55,728
OK.

361
00:21:58,696 --> 00:22:00,146
Você sabe,
sendo um terrorista
é uma coisa,

362
00:22:00,180 --> 00:22:01,837
mas pelo menos esses caras
poderia ser legal.

363
00:22:01,872 --> 00:22:03,805
SHALIMAR: O que,
você quer arrumar
para eles?

364
00:22:06,497 --> 00:22:08,741
Bem, parece que encontrei
o que procuramos.

365
00:22:08,775 --> 00:22:10,225
Crista de águia.

366
00:22:10,259 --> 00:22:13,090
Bem, isso vai demorar
mais do que isso para provar
esses são os nossos caras.

367
00:22:13,124 --> 00:22:14,712
EMMA: Que diabos
vocês estão fazendo aqui?

368
00:22:14,747 --> 00:22:16,921
Supostamente, a mesma coisa
você está fazendo aqui.

369
00:22:16,956 --> 00:22:18,026
Parece familiar?

370
00:22:18,060 --> 00:22:19,855
O que? Eles são
em escalar, e daí?

371
00:22:19,890 --> 00:22:22,271
Estes são os terroristas,
Ema, o que você está pensando?

372
00:22:22,306 --> 00:22:24,550
Em, eu sei que você está sentindo,
mas ainda temos que
derrubar esses caras.

373
00:22:24,584 --> 00:22:26,793
Bem, o que você quer fazer?
Começar a usar poderes?

374
00:22:26,828 --> 00:22:28,485
Há, tipo,
cinquenta pessoas lá fora.

375
00:22:28,519 --> 00:22:29,693
Então, você tem uma ideia melhor?

376
00:22:29,727 --> 00:22:31,902
Sim, recuamos até
eles dão o próximo passo.

377
00:22:31,936 --> 00:22:33,248
E o que isso vai nos trazer?

378
00:22:33,282 --> 00:22:36,251
Hora de descobrir
se esses são os caras certos.

379
00:22:36,285 --> 00:22:38,184
Você tem certeza disso
sua única motivação?

380
00:22:38,218 --> 00:22:39,392
Tenho certeza.

381
00:22:41,394 --> 00:22:42,913
SKYE: Bem, bem, Emma.

382
00:22:44,432 --> 00:22:46,192
Parece que você está
cheio de surpresas.

383
00:22:50,921 --> 00:22:52,888
Parece que você pegou
vocês mesmos alguns ladrões.

384
00:22:57,203 --> 00:23:00,586
A única questão é,
para onde vamos a partir daqui?

385
00:23:10,181 --> 00:23:12,045
SKYE: Bem, estou esperando aqui.

386
00:23:12,080 --> 00:23:14,427
Qualquer coisa a dizer antes
começamos a levar você
em pedaços?

387
00:23:14,462 --> 00:23:17,223
Afaste-se, amigo. Tudo bem?
Estamos olhando em volta.
Nenhum dano causado.

388
00:23:17,257 --> 00:23:18,431
Eu ainda estou vindo para isso...

389
00:23:24,541 --> 00:23:25,714
Você quer um pedaço disso?

390
00:23:27,233 --> 00:23:28,752
MULHER: Oh, meu Deus!

391
00:23:29,546 --> 00:23:30,788
O que está acontecendo aqui?

392
00:23:30,823 --> 00:23:32,341
Por que você não
pergunte à sua namorada?

393
00:23:32,376 --> 00:23:33,688
EMMA: Nada.

394
00:23:33,722 --> 00:23:35,552
Essas pessoas apenas
me perdi aqui.

395
00:23:35,586 --> 00:23:37,968
Eles estavam saindo.

396
00:23:38,002 --> 00:23:40,419
Por que vocês não apenas
sintam-se em casa, ok?

397
00:23:40,453 --> 00:23:43,007
Não, obrigado, irmão,
temos festas melhores para bater.

398
00:23:45,872 --> 00:23:48,185
Alguém já te contou
você é um péssimo anfitrião de festa?

399
00:23:55,606 --> 00:23:56,780
Estou de olho em você, garota.

400
00:24:05,478 --> 00:24:07,480
eu sei que foi você
na fábrica de produtos químicos.

401
00:24:08,101 --> 00:24:09,793
Por que você me deixou ir?

402
00:24:09,827 --> 00:24:12,174
Vamos, você sabe
a resposta para isso já.

403
00:24:13,313 --> 00:24:15,212
Eu senti exatamente o que você sentiu.

404
00:24:16,765 --> 00:24:18,733
Então, quando você descobriu
você era especial?

405
00:24:19,354 --> 00:24:20,424
Especial?

406
00:24:21,321 --> 00:24:22,909
Engraçado, crescendo
essa não é a palavra

407
00:24:22,944 --> 00:24:25,084
eu teria usado
para descrevê-lo.

408
00:24:25,118 --> 00:24:27,569
Ok, quando você
descobrir que você era diferente?

409
00:24:30,676 --> 00:24:33,817
A primeira visão que me lembro
tendo era do meu irmão mais novo.

410
00:24:34,714 --> 00:24:36,475
Eu tinha nove anos. Ele tinha sete anos.

411
00:24:38,511 --> 00:24:40,962
Eu o vi deitado
na grama.

412
00:24:40,996 --> 00:24:42,688
Havia algo nele.

413
00:24:42,722 --> 00:24:45,656
Sua pele. Era azul.

414
00:24:45,691 --> 00:24:46,795
Eu sabia que ele estava morto.

415
00:24:48,728 --> 00:24:50,696
Achei que não poderia ser, certo?

416
00:24:51,593 --> 00:24:53,733
Quer dizer, tinha que ser um sonho.

417
00:24:53,768 --> 00:24:55,563
Minha mente pregando peças em mim.

418
00:24:57,426 --> 00:25:00,015
No dia seguinte, ele se afogou
na piscina de um vizinho.

419
00:25:02,121 --> 00:25:03,640
Eles tentaram reanimá-lo.

420
00:25:04,951 --> 00:25:07,609
Oh meu Deus. Tyler, sinto muito.

421
00:25:07,644 --> 00:25:09,369
Passei anos me culpando.

422
00:25:10,405 --> 00:25:12,649
eu não sabia
isso realmente iria acontecer.

423
00:25:13,201 --> 00:25:14,547
Então você vê o futuro.

424
00:25:14,582 --> 00:25:17,308
Possibilidades futuras.

425
00:25:17,343 --> 00:25:22,141
Várias portas que, se abertas,
levará a resultados específicos.

426
00:25:22,175 --> 00:25:25,420
Eu nunca tive um nome
pelo que fiz.

427
00:25:25,454 --> 00:25:28,147
Passei grande parte da minha vida
tentando descobrir
meus próprios presentes.

428
00:25:31,460 --> 00:25:33,255
Então, o que você viu quando nos conhecemos?

429
00:25:34,636 --> 00:25:36,258
Por que você não me conta?

430
00:25:38,364 --> 00:25:40,331
Bem, é diferente.

431
00:25:40,366 --> 00:25:42,679
Você sabe, eu não vejo coisas
como você faz.

432
00:25:44,025 --> 00:25:48,201
Mas o que eu senti...
é difícil descrever.

433
00:25:48,236 --> 00:25:50,514
Você sabe, foi assim...

434
00:25:50,549 --> 00:25:52,481
esta conexão imediata.

435
00:25:53,655 --> 00:25:56,244
Como se fosse o primeiro
momento da minha vida eu...

436
00:25:56,278 --> 00:25:59,281
Eu encontrei alguém
quem realmente entende
como é.

437
00:25:59,316 --> 00:26:00,766
Para viver sua vida
todos os dias...

438
00:26:01,905 --> 00:26:04,701
sabendo coisas
que pessoas normais
nem considere.

439
00:26:06,081 --> 00:26:09,602
Alguém que aprendeu
para excluir as pessoas
ao seu redor

440
00:26:09,637 --> 00:26:11,811
apenas para manter seu
própria sanidade intacta.

441
00:26:11,846 --> 00:26:14,780
Alguém que você sente
tão seguro com porque...

442
00:26:14,814 --> 00:26:17,334
você sabe que ele é mais parecido com você
do que qualquer outra pessoa.

443
00:26:38,355 --> 00:26:39,598
O que é?

444
00:26:39,632 --> 00:26:41,945
É... não é nada. Isso...

445
00:26:41,979 --> 00:26:44,499
isso acontece às vezes. O que acontece?

446
00:26:44,533 --> 00:26:46,087
Tyler, você tinha
uma visão, não foi?

447
00:26:46,121 --> 00:26:48,227
SKYE: Tyler, nós estivemos
procurando por você, cara.

448
00:26:48,261 --> 00:26:49,711
Algo está errado
com ele.

449
00:26:50,712 --> 00:26:51,989
Apenas recue.

450
00:26:53,577 --> 00:26:55,614
Você não está envolvido nisso.

451
00:26:55,648 --> 00:26:59,859
Tyler...Este foi um grande erro.

452
00:26:59,894 --> 00:27:01,965
Seria melhor se você
não vim mais aqui.

453
00:27:13,252 --> 00:27:14,425
ADÃO: Que diabos
ela está pensando?

454
00:27:14,460 --> 00:27:16,531
Bem, não claramente,
estaria no topo
da minha lista.

455
00:27:16,565 --> 00:27:18,464
Ela diz que está trabalhando
disfarçado para ter certeza
esses são os caras certos.

456
00:27:18,498 --> 00:27:20,155
Ela viu o equipamento.
Ela sabe que eles são os caras.

457
00:27:20,190 --> 00:27:21,605
Esses caras
não são
vou parar.

458
00:27:21,640 --> 00:27:23,469
É só uma questão de tempo
antes que eles ataquem novamente,

459
00:27:23,503 --> 00:27:25,195
e quando eles fazem
ela vai ser
bem no meio disso.

460
00:27:25,229 --> 00:27:26,472
Tentei tirá-la.
Ela não vai.

461
00:27:26,506 --> 00:27:27,542
Tente novamente.

462
00:27:40,866 --> 00:27:42,730
O que você está fazendo aqui?

463
00:27:42,764 --> 00:27:45,146
Você realmente pensou isso
Eu ia ficar longe?

464
00:27:45,180 --> 00:27:46,665
Eu quis dizer o que disse antes.

465
00:27:46,699 --> 00:27:49,391
E desde quando
palavras significam qualquer coisa
entre pessoas como nós?

466
00:27:50,945 --> 00:27:52,636
Você sabe que eu sinto
o que está por trás deles.

467
00:27:54,707 --> 00:27:56,744
Tyler, o que você estava
tentando me proteger?

468
00:27:56,778 --> 00:27:57,917
De mim.

469
00:27:58,642 --> 00:27:59,885
De Skye, de tudo isso.

470
00:27:59,919 --> 00:28:01,300
Mas é tarde demais.

471
00:28:02,335 --> 00:28:03,820
Você sabe, eu faço parte disso.

472
00:28:05,614 --> 00:28:06,995
Eu sou parte de você.

473
00:28:09,101 --> 00:28:11,655
Não era suposto
ser assim.

474
00:28:11,690 --> 00:28:13,795
Começamos com
algumas pequenas ações.

475
00:28:13,830 --> 00:28:15,797
Mas então Skye transformou isso em
algum tipo de cruzada pessoal.

476
00:28:15,832 --> 00:28:19,836
Você era o bilhete mágico dele
para entrar em qualquer instalação
que ele queria bater.

477
00:28:19,870 --> 00:28:22,045
Você sabe,
ele pensou que poderia
fazer um nome para si mesmo.

478
00:28:22,079 --> 00:28:23,805
Mas ele não está errado.

479
00:28:23,840 --> 00:28:26,428
O mundo precisa
este chamado para despertar
para a situação ecológica -

480
00:28:26,463 --> 00:28:28,499
Você está certo, é verdade.
Mas não assim.

481
00:28:28,534 --> 00:28:31,848
Não explodindo coisas
e talvez conseguindo
você mesmo morreu por causa disso.

482
00:28:34,298 --> 00:28:35,955
eu conheço alguém
isso pode ajudá-lo.

483
00:28:38,440 --> 00:28:39,856
Alguém em quem você pode confiar.

484
00:28:40,477 --> 00:28:41,616
Eu gostaria disso.

485
00:28:43,031 --> 00:28:45,206
Mas primeiro, eu preciso
para terminar as coisas com Skye.

486
00:28:46,034 --> 00:28:47,449
Você não deve nada a ele.

487
00:28:47,484 --> 00:28:49,003
Emma, ​​não discuta comigo.

488
00:28:51,522 --> 00:28:52,661
Por favor.

489
00:28:54,353 --> 00:28:55,457
[Suspiros]

490
00:28:56,873 --> 00:28:59,151
Skye tem
algo grande planejado.

491
00:28:59,185 --> 00:29:03,051
Ele diz que pode limpar
todo o petróleo dos oceanos
de uma só vez.

492
00:29:03,086 --> 00:29:06,192
Se eu desistir, ele não pode
faça isso sozinho.

493
00:29:10,058 --> 00:29:11,335
Eu terei que falar com ele.

494
00:29:17,756 --> 00:29:19,550
Acabará em breve.

495
00:29:19,585 --> 00:29:21,552
Isso é uma visão,
ou apenas uma esperança?

496
00:29:23,865 --> 00:29:25,177
Eu tenho que tentar.

497
00:29:27,662 --> 00:29:29,284
Nos encontraremos às
as docas ao meio-dia.

498
00:29:30,838 --> 00:29:32,322
E então eu irei
conheça seu amigo.

499
00:29:34,945 --> 00:29:36,084
Eu gostaria disso.

500
00:29:49,477 --> 00:29:50,789
BRENNAN: Ei, estranho.

501
00:29:52,825 --> 00:29:54,378
Bem... Que bom ver você também.

502
00:29:55,448 --> 00:29:57,140
O que você quer?

503
00:29:57,174 --> 00:29:59,832
Acho que eu não era o cara
você estava esperando, né?

504
00:29:59,867 --> 00:30:02,041
Cara, esse cara, Tyler
realmente deixou você todo embrulhado,
não é?

505
00:30:02,076 --> 00:30:03,905
Skye pegou ele
enrolado em
sua causa.

506
00:30:03,940 --> 00:30:05,804
Ele nunca quis dizer
machucar alguém.

507
00:30:05,838 --> 00:30:06,839
Eu vejo.

508
00:30:06,874 --> 00:30:09,221
É verdade. Hmm.

509
00:30:09,255 --> 00:30:10,498
Você sabe, eu sei
você está apaixonada pelo cara,

510
00:30:10,532 --> 00:30:12,189
e isso tem um jeito engraçado
de transformar pessoas
em crentes.

511
00:30:12,224 --> 00:30:14,951
Brennan, somos empatas.
Não há linha entre nós.

512
00:30:14,985 --> 00:30:17,160
Seus pensamentos
são meus pensamentos.
Eu o conheço.

513
00:30:17,194 --> 00:30:18,782
Então onde ele está agora?

514
00:30:18,817 --> 00:30:21,543
Ele está... ele está terminando as coisas
com Skye e depois
ele vai me encontrar aqui.

515
00:30:21,578 --> 00:30:22,959
Oh sim? Bem, o que...

516
00:30:22,993 --> 00:30:24,823
que horas ele disse
ele estaria aqui?

517
00:30:27,377 --> 00:30:29,655
Ele está apenas atrasado. Ah, sim.

518
00:30:29,689 --> 00:30:32,554
Ou você simplesmente não o conhece
tão bem quanto você pensa que faz.

519
00:30:32,589 --> 00:30:34,280
Você não sabe
sobre o que você está falando.

520
00:30:34,315 --> 00:30:36,938
Ema. Ema...

521
00:30:38,422 --> 00:30:39,458
[Suspiros]

522
00:30:44,843 --> 00:30:47,259
Bem, parece
alguém está tomando
uma viagem, cara.

523
00:30:50,572 --> 00:30:52,781
Skye, eu estava apenas
vindo conversar
para você, cara.

524
00:30:53,403 --> 00:30:54,576
Estou fora.

525
00:30:54,611 --> 00:30:56,440
Fora? Não sirvo mais para você, cara.

526
00:30:56,475 --> 00:30:59,823
Está... está ficando assim,
Mal consigo ter uma visão,
dói muito.

527
00:30:59,858 --> 00:31:01,066
Nós temos
mais um trabalho para fazer

528
00:31:01,100 --> 00:31:02,688
antes de você fugir
com a chiquita.

529
00:31:03,309 --> 00:31:04,517
Nós precisamos de você.

530
00:31:04,793 --> 00:31:06,278
Tyler.

531
00:31:06,312 --> 00:31:08,521
Eu te disse, cara. Não posso.

532
00:31:08,556 --> 00:31:09,729
Eu acho que você pode.

533
00:31:09,764 --> 00:31:10,938
Você quer saber por quê?

534
00:31:10,972 --> 00:31:12,698
Porque eu posso
ver o futuro sozinho.

535
00:31:12,732 --> 00:31:13,768
Assistir.

536
00:31:16,391 --> 00:31:18,117
Posso ver Tyler nos ajudando.

537
00:31:18,152 --> 00:31:20,292
Caso contrário, Emma vai morrer.

538
00:31:20,326 --> 00:31:22,397
Não me obrigue, cara.
Isso não é previsão, cara.

539
00:31:23,916 --> 00:31:25,366
É uma conclusão precipitada.

540
00:31:58,709 --> 00:31:59,952
Bem vindo de volta.

541
00:32:01,057 --> 00:32:02,713
Eu realmente nunca fui embora.

542
00:32:04,301 --> 00:32:05,785
Então, o que há de errado?

543
00:32:05,820 --> 00:32:07,684
Vocês estavam certos.

544
00:32:07,718 --> 00:32:10,135
Ele e seus amigos
foram os únicos
atingindo essas fábricas.

545
00:32:12,827 --> 00:32:16,900
Tyler é um telepata
com a capacidade de ver
possibilidades futuras.

546
00:32:16,935 --> 00:32:18,867
Bem, isso explica o sucesso.

547
00:32:18,902 --> 00:32:20,904
Adam, estou realmente
preocupado com ele.

548
00:32:20,939 --> 00:32:22,561
Ele ia
terminar as coisas com Skye

549
00:32:22,595 --> 00:32:24,011
e então
ele nunca mais voltou.

550
00:32:24,804 --> 00:32:25,978
Bem, você pensa
ele mudou de ideia?

551
00:32:26,013 --> 00:32:27,946
Não. Eles o levaram,
Eu sei disso.

552
00:32:29,188 --> 00:32:31,673
Você tem alguma ideia
onde eles estavam planejando
atacar em seguida?

553
00:32:31,708 --> 00:32:33,986
Skye falou sobre
o show de glória.

554
00:32:34,021 --> 00:32:36,540
A exibição definitiva
isso abriria
os olhos do mundo

555
00:32:36,575 --> 00:32:38,991
às preocupações ambientais.

556
00:32:39,026 --> 00:32:41,856
Então ele disse isso
ele ia limpar
todo o petróleo dos oceanos

557
00:32:41,890 --> 00:32:43,513
de uma só vez.

558
00:32:44,479 --> 00:32:46,516
Uau.

559
00:32:46,550 --> 00:32:48,414
Vamos ver quem é
na limpeza de óleo
negócio, vamos?

560
00:32:54,213 --> 00:32:55,490
Vamos, cara, isso é uma loucura.

561
00:32:55,525 --> 00:32:57,320
Não quando todo americano
vê o que acontece

562
00:32:57,354 --> 00:32:59,011
quando esses insetos começam a comer
nas bombas de gasolina.

563
00:32:59,046 --> 00:33:00,219
Vamos, nós estamos
começando a revolução.

564
00:33:00,254 --> 00:33:01,876
Entre no programa, Ty.

565
00:33:01,910 --> 00:33:05,328
Desde quando o programa
incluem armas semiautomáticas
e explosivos enormes?

566
00:33:05,362 --> 00:33:07,123
São ferramentas de educação.

567
00:33:07,157 --> 00:33:09,297
TYLER: Você sabe
o que isso vai fazer
para o país?

568
00:33:09,332 --> 00:33:10,781
As pessoas vão morrer.

569
00:33:10,816 --> 00:33:13,439
O sacrifício é o único caminho
para fazer o mundo
abra os olhos.

570
00:33:13,784 --> 00:33:14,785
OK?

571
00:33:18,720 --> 00:33:23,070
Então a Corporação Omdi
é um experimental
estação de tratamento de petróleo.

572
00:33:23,104 --> 00:33:28,109
Eles estão tentando criar
uma enzima bacteriana que realmente
prospera com produtos petrolíferos.

573
00:33:28,144 --> 00:33:30,698
Parece que eles estão trabalhando
em um ambiente
conceito amigável.

574
00:33:30,732 --> 00:33:32,976
Bem, exceto que eles são
não está pronto para o horário nobre.

575
00:33:33,011 --> 00:33:35,772
Eles não descobriram
uma forma de controlar as bactérias.

576
00:33:35,806 --> 00:33:37,256
BRENNAN: Controlar como?

577
00:33:37,291 --> 00:33:40,846
ADAM: [Suspira] Bem, agora,
se esta bactéria
entrou na atmosfera...

578
00:33:40,880 --> 00:33:44,022
não parava de comer
até que não houvesse mais
petróleo no mundo.

579
00:33:44,056 --> 00:33:45,954
Acho que sabemos onde
O namorado de Emma está indo.

580
00:33:45,989 --> 00:33:48,060
Sim, acho que sei
para onde estamos indo também.

581
00:33:48,095 --> 00:33:49,096
Exatamente.

582
00:33:55,171 --> 00:33:56,758
Adão...

583
00:33:56,793 --> 00:34:00,038
Parece que esta enzima
eles estão testando
em um cofre de biocontenção.

584
00:34:00,072 --> 00:34:01,660
Bem, porque
na sua forma mais pura

585
00:34:01,694 --> 00:34:05,077
esta bactéria poderia até
coma os óleos essenciais
no corpo de uma pessoa.

586
00:34:05,112 --> 00:34:06,768
Poderia dissolvê-los
em segundos.

587
00:34:06,803 --> 00:34:08,632
Skye tem alguma ideia
quão perigosa é essa coisa?

588
00:34:08,667 --> 00:34:10,289
Neste ponto,
Skye está mais interessada

589
00:34:10,324 --> 00:34:12,291
na publicidade
do que qualquer outra coisa.

590
00:34:12,326 --> 00:34:13,810
ADÃO: Sim, bem,
se ele realizar seu desejo,

591
00:34:13,844 --> 00:34:16,226
ele não viverá o suficiente
para aproveitar as frutas
de seus trabalhos.

592
00:34:17,469 --> 00:34:19,126
SKYE: Bem, é tudo
Depende de você, Tyler.

593
00:34:19,160 --> 00:34:20,437
Para que lado vamos, cara?

594
00:34:20,472 --> 00:34:21,473
Dessa forma.

595
00:34:23,130 --> 00:34:24,269
Não minta para mim, Tyler.

596
00:34:24,303 --> 00:34:25,925
Faça isso sem mim, Skye.

597
00:34:25,960 --> 00:34:27,513
O cofre de contenção
é desse jeito.

598
00:34:27,548 --> 00:34:28,928
É onde a enzima é armazenada.

599
00:34:30,137 --> 00:34:32,104
Tudo bem. Ir.

600
00:34:32,139 --> 00:34:33,243
Foi isso que pensei.

601
00:34:43,736 --> 00:34:44,944
Nós iremos por aqui.

602
00:34:46,843 --> 00:34:48,534
Tyler está aqui. Eu posso senti-lo.

603
00:34:49,156 --> 00:34:50,674
Você pode dizer onde ele está?

604
00:34:50,709 --> 00:34:52,262
Não funciona
como um dispositivo de retorno.

605
00:34:52,297 --> 00:34:54,437
Eu simplesmente me sinto conectado com ele.

606
00:34:54,471 --> 00:34:56,784
Você está realmente desligado
sobre esse cara, não é?

607
00:34:56,818 --> 00:34:59,476
Você sabe o que?
Já que sou o único
quem sabe que ele é inocente,

608
00:34:59,511 --> 00:35:01,237
talvez eu devesse apenas
encontrá-lo sozinho.

609
00:35:01,271 --> 00:35:04,171
Ei, você sabe
Eu não posso deixar você fazer isso.

610
00:35:04,205 --> 00:35:06,621
Olha, Shal, me desculpe,
mas não há mais nada
Eu posso fazer.

611
00:35:07,070 --> 00:35:08,071
O que?

612
00:35:10,246 --> 00:35:11,419
Desculpe.

613
00:35:23,362 --> 00:35:24,363
Ema?

614
00:35:27,677 --> 00:35:29,230
DIÁCONO:
Cara, essa coisa parece desagradável.

615
00:35:29,265 --> 00:35:32,268
SKYE: [ASSOBIOS]
Tenho que salvar o mundo,
meu amigo.

616
00:35:32,302 --> 00:35:34,201
Traga todo mundo de volta
para o Jardim do Éden

617
00:35:34,235 --> 00:35:35,754
e eles vão ter
nós para agradecer.

618
00:35:38,343 --> 00:35:39,413
O que é?

619
00:35:40,828 --> 00:35:42,519
Nada. Nada.

620
00:35:44,521 --> 00:35:45,626
Você está mentindo.

621
00:35:47,490 --> 00:35:48,870
Fique de olho nele.

622
00:35:56,188 --> 00:35:57,189
Olá, Diácono.

623
00:36:00,986 --> 00:36:02,332
Eu acho que ele deveria ter
já vi isso chegando.

624
00:36:09,788 --> 00:36:10,823
Tyler!

625
00:36:11,514 --> 00:36:12,618
Ema...

626
00:36:16,967 --> 00:36:18,141
Você tem que
saia daqui.

627
00:36:18,176 --> 00:36:19,522
Tyler, eu não vou embora
sem você.

628
00:36:19,556 --> 00:36:20,937
Você tem que me esquecer.

629
00:36:20,971 --> 00:36:22,214
OK? Apenas vá.

630
00:36:22,249 --> 00:36:23,422
O que você viu?

631
00:36:24,699 --> 00:36:25,873
Eu vi você morrer.

632
00:36:27,219 --> 00:36:28,462
Assim como meu irmão mais novo.

633
00:36:28,496 --> 00:36:29,773
Tyler, você mesmo disse isso.

634
00:36:29,808 --> 00:36:32,707
Você não vê o futuro.
Você só vê
possibilidades futuras.

635
00:36:32,742 --> 00:36:34,778
Mas esta possibilidade
sempre termina igual.

636
00:36:35,986 --> 00:36:37,229
E eu não quero isso.

637
00:36:38,092 --> 00:36:39,162
Então vá.

638
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
SKYE: Você realmente
são incríveis,
você sabe disso?

639
00:36:46,307 --> 00:36:48,206
Sua previsão
está prestes a se tornar realidade.

640
00:37:02,530 --> 00:37:04,567
Cara, esses caras trabalham rápido.

641
00:37:04,601 --> 00:37:05,637
Tudo bem, me diga
você pode trabalhar mais rápido.

642
00:37:05,671 --> 00:37:08,881
Ei, não é tão simples.

643
00:37:08,916 --> 00:37:10,952
Esta bomba é
armadilhado. Olhar.

644
00:37:10,987 --> 00:37:12,713
Qualquer coisa que eu faça pode desencadear isso.

645
00:37:14,128 --> 00:37:15,336
Adão, alguma ideia?

646
00:37:15,371 --> 00:37:17,683
O dispositivo provavelmente está
controlado remotamente.

647
00:37:17,718 --> 00:37:20,583
Se Skye ainda estiver na fábrica,
Duvido que ele o detonasse.,

648
00:37:20,617 --> 00:37:22,447
até que ele estivesse pelo menos
dez milhas de distância.

649
00:37:22,481 --> 00:37:23,931
Vamos encontrar aquele detonador.

650
00:37:30,869 --> 00:37:32,974
eu te ajudei
como eu disse que faria, Skye.

651
00:37:33,009 --> 00:37:34,217
Apenas deixe-a ir.

652
00:37:34,252 --> 00:37:35,839
Desculpe, campeão.

653
00:37:35,874 --> 00:37:38,911
Você devia saber
este era um bilhete só de ida
no momento em que você se inscreveu.

654
00:37:38,946 --> 00:37:40,430
Para mim, talvez,
mas não para Emma.

655
00:37:40,465 --> 00:37:42,743
Skye, se você liberar
o gás na atmosfera,

656
00:37:42,777 --> 00:37:44,917
não há como dizer
quantas pessoas podem morrer.

657
00:37:44,952 --> 00:37:46,091
Você não sabe o que
você está falando.

658
00:37:46,125 --> 00:37:47,955
É por isso que eles estão
mantendo-o em segredo.

659
00:37:47,989 --> 00:37:50,613
É instável.
Ele comerá todos os óleos
nos corpos das pessoas.

660
00:37:50,647 --> 00:37:51,717
SKYE: Você está mentindo.

661
00:37:51,752 --> 00:37:53,271
EMMA: Você sabe que não.

662
00:37:53,305 --> 00:37:55,687
SKYE: Bem,
descobriremos em breve.

663
00:37:55,721 --> 00:37:57,309
E eu acho que você estará
o primeiro a descobrir.

664
00:37:57,344 --> 00:37:59,415
Diácono, detonador.

665
00:38:17,122 --> 00:38:18,261
[TYLER GRITANDO DE DOR]

666
00:38:22,817 --> 00:38:24,440
Tyler, o que é isso?

667
00:38:24,474 --> 00:38:26,994
Emma, ​​não quero que você morra.
Você poderia ir, por favor?

668
00:38:27,028 --> 00:38:29,859
Não, tem que haver
uma possibilidade que
você não explorou.

669
00:38:29,893 --> 00:38:31,343
Não há.

670
00:38:31,378 --> 00:38:33,241
É tarde demais
para mudar o futuro.

671
00:38:34,519 --> 00:38:35,692
Vamos.

672
00:38:43,113 --> 00:38:45,461
Qualquer um de vocês faz um movimento
e eu puxo o gatilho.

673
00:38:46,807 --> 00:38:48,326
Então, o que você vê a seguir, Tyler?

674
00:38:50,189 --> 00:38:51,846
Início de uma nova geração?

675
00:38:51,881 --> 00:38:55,022
Não, Skye, vejo milhares
de pessoas inocentes morrendo.

676
00:38:55,056 --> 00:38:57,162
TYLER: Por favor, apenas...
Não faça isso.

677
00:39:00,234 --> 00:39:01,546
Tem que haver um jeito.

678
00:39:08,035 --> 00:39:09,554
Tyler, o que você viu?

679
00:39:11,210 --> 00:39:12,246
Eu te amo.

680
00:39:17,700 --> 00:39:19,115
[ALARME TOCANDO]

681
00:39:34,682 --> 00:39:35,752
Tyler!

682
00:39:37,375 --> 00:39:38,755
[TOSSE]

683
00:39:39,825 --> 00:39:41,413
[ALARME TOCANDO]

684
00:39:44,830 --> 00:39:45,900
Não.

685
00:39:49,939 --> 00:39:51,009
Está tudo bem.

686
00:39:52,010 --> 00:39:53,114
Eu também te amo.

687
00:40:23,317 --> 00:40:24,422
Ah, Ema.

688
00:40:27,045 --> 00:40:28,287
[EMMA soluçando]

689
00:40:29,979 --> 00:40:31,325
Sinto muito.

690
00:40:52,346 --> 00:40:54,279
SHALIMAR: Como você está?
Você está bem?

691
00:40:55,453 --> 00:40:57,075
Sim.

692
00:40:57,109 --> 00:40:59,284
Eu apenas senti
escondendo-se por um tempo.

693
00:41:05,739 --> 00:41:07,257
Você sabe, situações como esta,

694
00:41:07,292 --> 00:41:09,432
Eu acho que é melhor
estar com outras pessoas.

695
00:41:09,467 --> 00:41:12,297
Você sabe, pegue o seu
pense nas coisas por um tempo.

696
00:41:12,331 --> 00:41:14,264
Desculpe, não foi possível
foram de outra maneira.

697
00:41:15,196 --> 00:41:17,095
Não, Tyler sabia
o que ele estava fazendo.

698
00:41:18,234 --> 00:41:19,925
Ele estava tentando me salvar.

699
00:41:21,409 --> 00:41:23,550
Esta foi a única maneira.

700
00:41:23,584 --> 00:41:26,311
Bem, pelo que vale a pena,
você estava certo.

701
00:41:26,345 --> 00:41:28,175
Quero dizer, ele salvou todos nós.

702
00:41:34,181 --> 00:41:35,941
Ei, Ema, sinto muito.

703
00:41:38,081 --> 00:41:39,876
Deve ter sido muito difícil
para ele passar pela vida

704
00:41:39,911 --> 00:41:41,775
sempre sabendo
o que iria acontecer.

705
00:41:41,809 --> 00:41:44,467
Sim, o destino é uma verdadeira cabra.

706
00:41:44,502 --> 00:41:47,090
O destino foi o que trouxe
Tyler e eu juntos.

707
00:41:48,298 --> 00:41:50,956
Você sabe, ele percebeu isso
algumas coisas estavam destinadas a acontecer.

708
00:41:53,200 --> 00:41:55,616
Eu acho que estamos juntos
fazia parte disso.

709
00:42:19,088 --> 00:42:21,746
[MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO]